韩语中“乌鸦”的标准写法为 까마귀,发音为 gga ma gwi,与汉语发音相近。以下是详细说明:
基本翻译
- 까마귀是韩语对“乌鸦”的标准翻译,属于韩语中常见的动物名词。
补充说明
- 韩语中“乌鸦”对应的汉字仍为“乌鸦”,读作 wū yā,与汉语一致。
- 该词在韩语中可作主语、宾语等成分,例如:
- 까마귀가 날아간다(乌鸦飞走了)
- 까마귀를 먹는다(乌鸦吃谷物)
文化背景
- 韩语中“까마귀”与汉语“乌鸦”在语义上高度一致,未出现专门区分。
- 部分成语和俗语中保留了乌鸦的形象,如“까마귀가 돼지 위에 앉다”(乌鸦落在猪身上)。
综上,韩语中“乌鸦”的读写均以 까마귀为主,与汉语的“乌鸦”对应。