“恭喜你”在韩语中主要有以下表达方式:
- 축하해요
[jukhaeyo]:这是“축하하다”的敬语体表达,适用于日常交流和书面语,相当于中文的“恭喜”。敬语表达
- 축하드립니다[jukhadilimnida]:这是“축하하다”的更正式敬语体,用于对长辈、上级或不太熟悉的人表达祝贺,例如:“부장님, 승진 축하 드립니다.”(部长,恭喜您升职)。
使用场景建议
- 聊天或非正式场合:使用 축하해요;
- 正式或庄重场合:使用 축하드립니다。
补充说明: 韩语中一般不说“恭喜你”,而是通过上述表达传递祝贺。若需强调礼貌程度,可通过调整语气词(如添加 님