关于“六一快乐”的韩语表达,综合相关信息整理如下:
一、常用表达方式
直接翻译
- 어린이날 축하해요[a-rin-ee-nal chuk-ha-hyeo]
- 儿童节快乐[a-rin-ee-nal chuk-ha]
完整祝福语
- 어린이날 축하합니다[a-rin-ee-nal chuk-ha-ham-ni-da]
- 儿童节快乐[a-rin-ee-nal chuk-ha]
二、发音说明
어린이날[a-rin-ee-nal]:对应“儿童节”(6月1日)的固定表达
축하해요[chuk-ha-hyeo]:常用作祝福语结尾,相当于中文的“快乐”
三、补充说明
韩语中不同节日有专用表达,例如:
生日:생일 축하합니다 [saeng-il chuk-ha-ham-ni-da]
母亲节:어머니날 축하합니다 [ea-mo-ni-nal chuk-ha-ham-ni-da]
新年:새 해 복 많이 받으세요 [sa-e ha pum-ma-ee ba-ryeoseyo]
若需强调“儿童节”这一特定节日,使用“어린이날 축하해요”即可,无需额外说明。
建议在节日祝福中优先使用 어린이날 축하해요,既符合韩语表达习惯,又能明确传达节日祝福。