在韩语中,表达“老婆”主要有以下几种方式,需根据使用场景选择合适的说法:
一、常用称呼
最常见的称呼,既可指代妻子也可指代丈夫,相当于中文的“你”。
아내 (ane)
正式或书面用语,多用于他人提及自己妻子时。
마누라 (manula)
中年男性常用称呼自己妻子,带有亲昵感。
二、其他表达方式
우리애기 (urea-gae-ki): 口语化表达,带有撒娇语气,常用于夫妻间。 집사람 (jib sa lam)
와이프 (wayip):外来语翻译,直接对应英文"wife"。
三、使用注意
人称差异:第一人称用"나의 아내"(我的妻子),第二人称用"여러분의 아내"(你们的妻子)。
语境选择:日常交流推荐使用"여보"或"아내",亲密场合可用"우리애기",正式场合优先使用"아내"。
以上表达均符合韩语习惯,可根据具体场景灵活运用。