韩语中“粉丝”的表达方式如下:
- 팬(fan):
这是最直接的音译表达,发音为“paen”或“pan”(韩语无“f”音,通常发“p”)。
- 사생팬(私生饭):指过度关注明星私生活的粉丝。 - 광팬(狂粉):形容极端热情的粉丝。 - 열성팬(铁粉):强调忠诚度高的粉丝。
指过度关注明星私生活的粉丝。 - 광팬(狂粉)
- 自我介绍:
- 나는 팬이에요(我是粉丝)。 - 난 팬이에요(我是粉丝,口语化)。 - 所属关系:
- 저는 그의 팬입니다(我是他的粉丝)。 总结:韩语中“粉丝”以“팬”为核心词汇,根据语境可搭配“사생팬”“광팬”等修饰词,表达不同层次的含义。