韩语中“差劲”的表达主要有以下两种常见翻译：
나쁘다
用于描述质量、性能或行为不达标，例如：
- 이 제품의 품질이 나쁩니다. （这个产品的质量不好。）
- 그의 발음이 나쁩니다. （他的发音不好。）
*注：这是最标准的表达方式，适用于形容人或事物的不足之处。*
못된다
侧重指错误或不当，例如：
- 계산이 못되었습니다. （计算错误了。）
*注：该词更强调"错误性"，而非单纯的质量问题。*
补充说明
当需要强调"数量不足"时，可用"부족하다"或"모자라다"，例如：
이 책이 부족합니다. （这本书不够。）
若需表达"非常差"的强调语气，可用"정말 나쁩니다"或"매우 나쁩니다"。建议根据具体语境选择合适表达，日常交流中"나쁘다"使用频率最高。
温馨提示：
