韩语中“鞋子”的标准翻译是 신발，这是韩语中对应“鞋子”的常用词汇。以下是相关说明：
- 名词：
신발
- 发音：发音与汉语“鞋子”相近，但声调为韩语特有调值。
补充说明
- 在韩语中，“鞋”对应的汉字“鞋”不常用作独立词汇，通常以“신발”形式出现。
- 若需强调鞋的类型（如高跟鞋），可用 하이힐（高跟鞋）等特定词汇。
例句参考
- 我买了一双红色高跟鞋：
> 나는 그녀에게 빨간 하이힐을 사 주었다.
- 他忘记带鞋子：
> 그는 신발을 잊고 갔다.
若需强调“穿鞋”的动作，可用 신고 걷는 데描述，例如：
他穿着新鞋走路：
> 그는 신발을 신고 걷는 데에 쓰였다.
建议在日常交流中优先使用 신발，既符合韩语表达习惯，又能准确传达“鞋子”的含义。
温馨提示：
