韩语中“头饰”和“发饰”的标准翻译为 머리장식품（罗马音为 maerijaepum），是韩语中对应“accessory”这一英文翻译的常用词汇。该词可涵盖发卡、发带、发箍、头绳等多种头部装饰品。
补充说明：
词汇构成
- 머리（hair）表示“头发”
- 장식품（jangseopum）表示“装饰品”
相关词汇
- 发卡：머리핀（maerihap）
- 发带：머리띠（maeridagi）
- 头箍：헤어밴드（haerabande）
- 耳环：귀걸이（gugaji）
使用注意
- 韩语中“头饰”没有单独的词汇，通常使用“악세서리”（accessory）这一更宽泛的词汇，需根据具体物品选择细分表达。
若需强调“发饰”这一特定类别，可使用 발찌（palji）或 머리핀（maerihap）等更具体的词汇。
温馨提示：
