“拓”对应的韩语翻译主要有以下两种情况:
作为动词(表示“开拓”“扩展”等动作)
读作 탁본하다(发音为 "takbeon-ha-da"),例如:
- 확장하다(扩展)→ 탁본하다
- 개척하다(开荒)→ 탁본하다
作为名词(表示“拓本”“拓印”等具体事物)
读作 탁본(发音为 "takben"),例如:
- 문서를 탁본하다(复印文件)
补充说明
在人名中,“拓”通常对应韩语姓氏 척(如王拓→왕척),需根据具体语境选择合适译名。- 若需表达“占便宜”的含义,需使用 점비(占便宜)等独立词汇,而非直接翻译“拓便宜”。