韩语中表达“好久”的常用说法主要有以下两种:
오랜만이에요
这是韩语中最常用的表达,用于回应“好久不见”(안녕하세요! 얼마 지났나요?),相当于中文的“好久不见了”。
오래간만이에요
这个表达也用于表示“好久不见”,但语气稍显正式或书面化,使用频率低于“오랜만이에요”。
补充说明
在日常口语中, 오랜만이에요更为常见,而 오래간만이에요多用于较为正式的场合。
若需强调时间长度,可结合 오랜(cháng)和 간(간)使用,例如:
> 오랜 시간이 지났어요.(已经过去很久了)
建议根据具体语境选择合适表达,日常交流以 오랜만이에요为主。