韩语中“拉面”的常见翻译及分类如下：
一、基础词汇
- 标准翻译：
라면 [ramen]
- 常见搭配：짜파게티（炸酱面）、진라면（真拉面）、까르보 불닭볶음면（奶油火鸡面）等。
- 五谷道场：
판체뉴난쓰팡우구몐
- 今麦郎：둬쟈오파이구몐
- 辛拉面：신라면
二、常见种类
- 辣味：
매운맛 불닭볶음면（辣味拉面）、화끈한 매운맛 불닭볶음면（超辣拉面）
- 原味/清汤：순한맛 불닭볶음면（原味拉面）
- 其他：골동면（牛肉面）、김치볶음국수（泡菜炒面）
- 鬼椒面：
고스트페퍼 불닭볶음면（使用印度断魂椒）
- 番茄牛腩面：토마토양지머리오곡면
- 拉面汤底：안성탕면（安城汤面，类似今麦郎）
三、其他相关表达
辣度描述：피똥 싼다（辣死了）、하태핫태（又热又辣）
食用场景：먹고 갈래요？（吃面吗？）
四、文化说明
韩国人常将方便面称为“라면”，这一称呼已深入人心，与国内对“拉面”的认知存在差异。韩国拉面种类丰富，既有国际风味的辛拉面，也有本土特色的品牌如五谷道场、今麦郎等。
温馨提示：
