“豆儿”对应的韩语翻译主要有两种形式,需根据使用场景区分:
直接采用汉字发音的韩语译名是 두두
(发音为 du du),与中文“豆豆”发音一致,常用于非正式场合或作为昵称。汉字表达
- 基础汉字: 使用汉字“豆”对应的韩语汉字 두
- 두부(豆腐)
- 완두(豌豆)
- 固有词表达:在韩语中,“豆”作为食材时更倾向使用固有词 콩,例如:
- 강낭콩(蚕豆)
- 콩나(蚕豆)
补充说明:
韩语中一般不使用“豆儿”作为独立词汇,需结合具体语境选择表达方式;
若需强调“小豆子”的意象,可使用 콩두(音译)或 작은콩(汉字组合),但使用频率较低。