关于“绅士”的韩语翻译及其中文谐音，综合相关信息整理如下：
一、韩语翻译
“绅士”对应的韩语翻译为 "신사의 품격"
（罗马音为 xin sa e pum geog）。发音说明
- 신사（罗马音： xin sa）发音与中文“新撒”相近，但需注意韩语中元音发音更短促。
- 의 품격（罗马音： e pum geog）中，“의”发音为短元音 e，“품격”发音类似中文“品格”，但声调为降调。
二、中文谐音
发音近似
韩语发音与中文“新撒的品格”较为接近，但需注意韩语的元音和声调变化。例如：
신사： 可近似读作“新撒”（轻声调）； 품격
完整谐音示例
整体发音可近似为“ 新撒的品格”，但需通过韩语原声调校准，例如“신사”实际发音中“사”字发音更短促。
三、补充说明
韩语中“绅士”对应的汉字为“ 신사”（罗马音： xin sa），与中文“绅士”发音相近但存在上述差异；
若需强调文化差异，也可直接使用音译名称“ 신사”。
建议通过韩语词典或发音工具进一步确认发音细节。
温馨提示：
