江疏影的韩语名字写作 강소영（罗马音为 Gang So Yeong），这一翻译是音译结果，符合韩语的常见中韩文字对应习惯。以下是相关说明：
音译依据
江疏影的韩语译名“강소영”直接采用汉字发音，未改变原音节结构。韩语中汉字发音与汉语存在差异，但此处为保持名字的音韵美感，采用了与汉语发音相近的汉字组合。
中韩名字的共性
韩语名字中，中韩文字对应关系并非完全一致。例如：
- 韩语“서”（罗马音Seo）可对应汉字“素”“徐”“序”等；
- 韩语“영”（罗马音Yeong）与汉语“英”“洋”等字发音相近。
文化背景
韩国明星常采用中译名以适应中文市场，但名字的韩语发音与汉字含义保持不变。例如，韩语常见名“姜素英”对应汉字“姜小英”“姜淑英”等。
综上，江疏影的韩语名字“강소영”是音译结果，符合韩语表达习惯，且与她本人中文名字的汉字发音一致。
温馨提示：
