关于“谢谢班长”的韩语翻译，综合不同场景的用法如下：
正式场合
使用"감사합니다"（gam sa ham ni a），这是最标准的表达方式，适用于向长辈、老师或正式对象表示感谢。
非正式场合
- 对朋友或平辈：使用"고맙습니다"（go map seup ni a）
- 对年轻者或亲密朋友：使用"고마워요"（go mawo yo）
口语化表达
- 非正式且带有亲昵感时，可简化为"고마워"（go mawo）
补充说明
韩语中"谢谢"的两种常见变体（감사합니다/고맙습니다）主要区别在于尊敬程度，前者更正式，后者适用于非正式或亲密关系。- 若需强调感谢的原因，可补充说明，例如：
正式：
"이 프로젝트를 성공적으로 마칠 수 있었던 것에 감사합니다."（感谢您让这个项目成功完成）
非正式：
"책 읽어준 거에 고마워요."（谢谢你给我读书）
建议根据具体场景选择表达方式，既避免失礼又传达清晰情感。
温馨提示：
