韩语中表达“变冷”的常用词汇和表达方式如下:
一、基础表达
表示“冷”的基本词汇,适用于描述温度下降或天气转冷,例如:
- 이 겨울은 너무 추워. (这个冬天太冷了)
- 창문을 닫아야 해요. (需要关窗)
차다 (chada)
表示“寒冷”的状态,强调持续低温,例如:
- 겨울바람이 차서 몸이 아프네요. (寒风刺骨)
시리다 (sirida)
表示“凉快”的状态,多用于描述夏季微风或阴天时的凉爽感,例如:
- 오늘 날씨가 시리해. (今天天气凉快)
二、程度加强表达
너무 추워 (nemu chūwo): 表示“非常冷”,例如: 너무 추워서 옷을 두 개 더 챙겨야 해. (冷得加两件衣服) 매우 추워 (maeu chūwo)
눈이 오는 날마다 매우 추워. (下雪天尤其冷)
三、相关表达扩展
表示“冷酷的”或“冷静的”,例如:
- 그의 말투가 충동하다. (他说话冷酷)
表示“冷静的”,例如:
- 이 상황에 너무 냉담하다. (对这种情况太冷静)
四、其他相关词汇
냉동하다 (nyangdonghada):表示“冷藏”或“冷冻”,例如:
냉동장에 식품을 냉동하고 있어요. (冰箱里冷藏食物)
난바람 (namba-ban):表示“寒风”,例如:
난바람에 쓸쓸해. (寒风刺骨)
以上表达可根据具体语境灵活使用,日常交流中 춥다是最常用且通用的表达。