“年少有为”对应的韩语翻译是 젊고 유망하다(jeonggo yu myeonghada)。以下是具体说明:
- 年少:
젊다 (jeongda)
- 有为:유망하다 (yu myeonghada)
完整翻译示例
- 原句:年少有为
- 韩语:젊고 유망하다
- 韩语成语:젊은이 유망하다
补充说明
- 韩语中“有为”更强调“有潜力、有前途”的含义,与汉语中的“年少有为”(指年轻且有作为)高度契合。
若需用于歌词或正式语境,可写作:
"너의 성공을 응원할게, 젊고 유망하다"
(意为“我将支持你的成功,你年轻且有前途”)