刻字在法语中的翻译主要有以下两种常见表达：
这是最直接的翻译，意为“雕刻、刻字”，适用于在物体表面刻字或铭文的语境。例如：
- "graver des inscriptions sur la stèle"（在石碑上刻字）
- "graver le nom sur la carte"（在卡片上刻名字）
inscrire
侧重于“书写、铭刻（信息）”，常用于记录文字或信息的语境。例如：
- "inscrire des données sur le registre"（在登记册上刻录数据）
补充说明： 在特定场景下，如“刻下”时，可用 actuellement
若涉及“刻制”（如制作工艺品），可用 ciseler或 sculpter。以上翻译均基于权威词典及实际使用场景，可根据具体语境选择合适表达。
温馨提示：
