小野猫的法语翻译是 chaton，这是阳性名词，相当于英语中的"little kitten"。以下是相关表达的补充说明：
- 指小猫时直接用 chaton
，无需区分性别。- 若需强调幼年或亲昵感，也可用 une minette（阴性）替代 chaton，但需注意该词可能引发尴尬，因为它与英语的"pussy"发音相近。
其他相关表达
- le chaton： 阳性单数形式，如 "Ce chaton est très mignon"（这只小猫真可爱）。
- les chatons：复数形式，如 "J'ai acheté des chatons pour mon petit ami"（我给男朋友买了小猫）。
注意事项
- 若需特指流浪猫，可用 un chat errant（流浪猫）或 un chaton vagabond。
- 法语中形容词需根据名词性别变化，例如 "petite"（小的）用于阴性名词 chatte，而阳性名词 chaton则用 petit。
通过以上表达，可以灵活地描述不同情境下的小猫。
温馨提示：
