根据权威信息源，"已完成任务"的法语翻译及用法如下：
- accompli：
这是最直接的翻译，适用于描述任务完成的状态。例如："Cette mission est complie"（这项任务已完成）。
- achèvement：作为名词使用，强调任务完成的动作或结果。例如："L'achèvement de la tâche était satisfaisant"（完成任务的成就感）。
- accomplir une tâche：
完成任务的固定搭配。例句："Il a réussi à accomplir sa tâche avant l'heure"（他提前完成了任务）。
- achquitter de sa charge：源自动词"acquitter"（完成、交付），强调任务责任的履行。例句："Nous devons acquitter de notre charge en temps voulu"（我们必须按时完成任务）。
- finisseur：
作为名词，指完成任务的人。例如："Le finisseur de l'opération a été reconnu"（操作完成者被表彰）。
- intégral：形容词，表示任务完整无缺。例如："Un travail intégral a été accompli"（一项完整工作已完成）。
总结：优先使用"accompli"或"achèvement"，根据语境选择名词或形容词形式。搭配动词"accomplir une tâche"时，注意时态和主谓一致。
温馨提示：
