法语与英语的发音存在显著差异,以下是主要对比及关键规则:
一、元音发音差异
- 法语:
a/ɑ/(如 "maison"),e/ɛ/(如 "met"),i/ɪ/(如 "kit"),o/ɔ/(如 "soleil"),u/ʊ/(如 "tu")
- 英语:a/ɑː/(如 "father"),e/ɛ/(如 "met"),i/ɪ/(如 "kit"),o/ɒ/(如 "soil"),u/ʊ/(如 "you")
*注意:法语元音发音更短促,且不延长,如 "i" 不发英语中的长音 *。
- oi
发 /wa/(如 "voiture"), eu发 /ɛ/(如 "jeux")。二、辅音发音规则
清浊辅音
- 法语辅音分为清辅音(如 p/t/s)和浊辅音(如 b/d/g),组合时需注意发音清浊变化。
字母组合发音
- ch发 /tʃ/(如 "chat"), sh发 /ʃ/(如 "chat")。
三、重音与节奏
重音位置: 通常落在最后一个音节,如 "bonjour" 。 节奏特点
四、常见易混淆点
字母 i/ï/î:法语中 i 发短音 /ɪ/,而英语中 i 可发短音或长音。
元音长度:法语末尾元音有长短之分,如 "soleil"(短音)与 "soleil"(长音)。
五、发音练习建议
多听多模仿:通过法语原声材料练习发音。
注意连读与弱读:如 "les" 通常弱读为 /l/,而非完整发音。
通过系统学习音标、分词练习及日常听力训练,可逐步掌握法语发音特点。