法语中出门买东西的常用表达为 faire des courses，具体说明如下：
- faire des courses：
这是最直接的翻译，意为“去购物”或“去市场”。例如：Je vais faire des courses ce samedi.（我周六去购物。）
- aller au marché： 特指去市场购物，如：Il fait ses courses au marché tous les dimanches.（他每周日去市场购物。） 
- aller au magasin：强调去商店购物，如：Nous allons au magasin pour acheter des vêtements.（我们去商店买衣服。）
- 在法语中，购物时常用 faire des emplettes
（买东西）或 ses provisions（采购物资）等表达，与 faire des courses搭配使用更自然。例如：Il doit faire des provisions pour la fête.（他得为节日采购物资。） 总结： 出门买东西最常用的说法是 faire des courses
温馨提示：
