“外国朋友”在法语中可以翻译为 ami(e),具体说明如下:
- 男性朋友:
ami [n.]
- 女性朋友:amie [n.]
- 中性表达:ami(e) [n.](不区分性别,可指朋友、熟人等)
- 读作 阿蜜
(与英语"ami"发音相同),重音在最后一个音节"米"上。使用注意
- 在两性关系中, ami可能被理解为 恋人,需根据关系亲密度谨慎使用。
- 若需强调中立性,可使用 ami(e)。
扩展表达
- 复数形式: les amis [n.] - 所有格
- 宾格:à mon ami(e)
建议根据实际关系选择表达方式,若不确定对方意图,可用英语翻译"my friend"(Mon ami)作为过渡。