“不知道”用法语表达主要有以下两种常见形式:
基础表达
- Je ne sais pas[zhəʁoʁ pas]
这是标准的法语表达,相当于中文的“我不知道”。例如:
- Je ne sais pas la réponse.(我不知道答案。)
扩展表达
- Je ne connais pas[zhəʁoʁ kʁɛnɑ]
表示对事物本身不了解,例如:
- Je ne connais pas ce mot en français.(我法语不会说这个词。)
补充说明
在口语中,若需强调“完全不知道”,可用 Je ne sais rien[zhəʁoʁ ʌnʁɛ],相当于中文“什么都不知道”。例如:
Je ne sais rien à propos de cela.(关于这件事,我什么都不知道。)
若需表达“不确定/不清楚”,可用 Je ne suis pas sûr[zhəʁoʁ ɑpʁɛ],例如:
Je ne suis pas sûr de la réponse.(我不确定答案是否正确。)
建议根据具体语境选择表达,日常交流中 Je ne sais pas已经足够使用。