戏剧的法语翻译为英语是 drama,具体说明如下:
- 名词:
戏剧、剧目 → *drame*(如:*pièce de théâtre* 表示“戏剧作品”)
- 动词:戏剧化地 → *dramatiquement*(如:*dramatiquement présenté* 表示“戏剧化呈现”)
- 剧本 → *script* 或 *scénario*
- 表演艺术 → *art de la scène*(较少用)
常见搭配
- *théâtre*(“剧院”)与 *drame* 常搭配使用,如:*un théâtre de drama*(“戏剧剧院”)
注意:
法语中“戏剧”更强调表演艺术属性,与英语中的“drama”概念高度契合。