法语中表达「没什么事」的常见翻译及用法如下：
最常用翻译，意为「无事可做」或「没事」，适用于日常对话。例如：
- Je suis inoccupé ce moment.（我现在没事。）
c'est rien
简洁表达，可单独使用或搭配动词，意为「没关系」或「不重要」。例如：
- C'est rien, tu peux partir.（没关系，你可以走了。）
pas de quoi
用于否定句，强调「没有事情」的状态。例如：
- Je n'ai pas de quoi faire.（我没什么事可做。）
mener une vie oisive
更正式的表达，意为「无所事事」，多用于书面语。例如：
- Il mène une vie oisive depuis qu'il a perdu son emploi.（他失业后一直无所事事。）
注意：
不同场景适用不同表达，日常交流推荐使用`inoccupé`或`c'est rien`；
部分表达（如`mener une vie oisive`）需根据语境选择正式或口语化形式。
温馨提示：
