鸡蛋炒饭的法语翻译为 riz frit aux œufs，具体说明如下：
- riz frit：
直译为“炒饭”，对应法语中的“riz frit”。 - aux œufs：意为“加鸡蛋”，完整表达为“riz frit aux œufs”。
发音与例句
- 发音：riz [zɛ] frit [fʁɛt] aux [ɔ] œufs [œ](连读时更流畅)。 - 例句：
- *Il a commandé du riz frit aux œufs au restaurant.*（他在餐厅点了鸡蛋炒饭。）。
补充说明
- 若需强调“广式炒饭”，可补充说明为 riz cantonais，但日常使用中“riz frit aux œufs”已足够表达“鸡蛋炒饭”的含义。
综上，推荐使用 riz frit aux œufs作为标准翻译，兼顾通用性与准确性。
温馨提示：
