法语中的「优雅」主要翻译为 élégant（阳性）或 élégante（阴性），具体使用需根据名词性别。以下是详细说明：
- 阳性名词：
élégant（如：le costume élégant）
- 阴性名词：élégante（如：la dame élégante）
- gentil（温柔的）、gracieux（优雅的）、raffiné（精致的）
- 示例：Le costume que ce monsieur porte est bien élégant.（这位男士穿的衣服很优雅。）
延伸含义
- 真正的优雅不仅体现在外表，更在于内在的简约与克制，如“sophistiquée”（高雅的）。 - 高跟鞋常被视作优雅与性感的象征。 总结： 法语中「优雅」的核心翻译为 élégant/élégante
温馨提示：
