法语中“日历”的英语翻译是 calendar。该词指记录年、月、日、星期、节气、纪念日等信息的本子，通常每年一本、每日一页。
补充说明：
在特定语境下，法语中“历书”对应的英语翻译是 almanac，而 calendar更侧重于日常使用的日历本；
汉王充《论衡·讥日》中提到的“历书”与现代日历功能不同，属于古代天文记录文献，与法语单词含义存在时代差异。
温馨提示：
