法语的“欧洲化”对应的英语翻译是 Europeanize。该词表示通过欧洲模式或文化影响,使某事物在特征、习惯或思想方面发生变革,例如:
The company is Europeanizing its management practices to align with European standards.
(公司正在欧洲化其管理实践,以符合欧洲标准。)
需要注意的是,该词与“西方化”(Westernize)有相似含义,但“Europeanize”更侧重于整个欧洲的文化影响,而“Westernize”通常特指美国或西方的文化模式。