根据您的问题，结合权威信息源，法语中“我不在乎”的常见表达为：
Je m’en fiche
含义：直译为“我对这事不在意”，其中“en”代指前文提及的事物，“fiche”是动词“ficher”（口语中替代“foutre”）的变位，意为“在乎”。
语气：比“Je m’en fous”更温和，属于口语化表达。
温馨提示：
