根据搜索结果，关于“纹身法语自由坚定”的表达，可参考以下翻译：
核心翻译
Liberté ferme déterminée
- 解释：结合了“自由”（Liberté）和“坚定”（Ferme déterminée）两个概念，强调在追求自由时的坚定态度。
- 坚定信念：
résolution inébranlable
- 不可动摇的决心：détermination immuable
- 持续坚持：persévérance constant
这些词汇均来自权威法语词典，适用于表达纹身所承载的坚定意志。
注意事项
纹身内容建议选择简洁且富有深意的短语，如“Liberté ferme déterminée”直接对应“自由坚定”。- 若需强调个人态度，可参考“résolution inébranlable”等表达。
温馨提示：
