根据权威法语词典及最新资料，"不会"的法语翻译主要有以下两种表达方式：
- ne pas savoir：
表示"不知道"，适用于表达缺乏知识或信息的情况。例如：
*Il ne sait pas conduire une voiture.*（他不会开车。）
- être incapable de：强调"无法做某事"，适用于能力不足的场景。例如：
*Il est incapable de lire.*（他文盲。）
- il est peu probable que...：
用于表达"不太可能..."，适用于否定推测。例如：
*Il est peu probable qu'il vienne.*（他不太可能来。）
补充说明：
在日常对话中，"ne pas savoir"使用频率最高，适用于多种场景；
若需强调"不会"的永久性（如文盲），则使用"être incapable de"。
温馨提示：
