根据搜索结果，"私人"的法语翻译及用法如下：
- 名词：
`privé`（如：`la maison privée`）
- 形容词：`privé`（如：`raison privée`）
- 私人财产：
`fortune personnelle`（如：`mes biens personnels`）
- 私人渠道：`canal privé`（如：`par ton canal privé`）
- 私情/私人关系：`amour personnel`（如：`une amitié personnelle`）
发音与注意事项
- `privé`发音为[priv]，注意与`privé`（形容词）的发音区分。 - 在正式场合中，可根据语境选择使用`privé`或`personnel`，例如：`la propriété privée`与`la propriété personnelle`。以上翻译及用法均基于权威且时效性强的信息源整理，可根据具体语境灵活运用。
温馨提示：
