矮胖的身材在法语中主要表达为 "trapu",具体说明如下:
- "trapu":
这是法语中直接对应"矮胖"的常用词汇,可单独使用或搭配其他形容词(如 "ramassé")增强表达。
- "boulot":
在日常对话中,该词也常被用来形容矮胖的人,尤其侧重体态特征。
- 其他表达:法语中描述身材的通用词汇包括 "stature"(身高)和 "figure"(体态),但需注意它们更偏向中性描述,不特指"矮胖"。
- 例句: "Il est trapu."
(他是个矮胖人。)- 可结合其他形容词扩展描述,如 "trapu et courtaud"(又矮又胖)。
总结: 法语中描述"矮胖"最直接的翻译是 "trapu"