关于“专辑”的法语表达,根据不同语境可参考以下两种常见说法:
- Album:
这是最直接的翻译,适用于音乐专辑、画册等场景。例如:“她的最新专辑《21》入围了最佳流行/摇滚专辑奖项”。
- Collection:在描述音乐合集或艺术作品时,可使用“Collection”以增强文雅感。例如:“这张唱片集收录了多位艺术家的经典作品”。 选择建议:
在描述音乐合集或艺术作品时,可使用“Collection”以增强文雅感。例如:“这张唱片集收录了多位艺术家的经典作品”。
选择建议
音乐专辑优先使用“Album”;
若需强调作品集的完整性或艺术性,可选用“Collection”。