法语中表达“亲爱的”主要有以下词组和用法，需根据语境选择合适形式：
- 口语：
mon chéri（男对女）、ma chérie（女对男）
- 书面：直接使用“cher”（男性）或“chère”（女性）
- 情感化称呼：
mon amour（爱人）、mon ange（天使）、mon cœur（心肝）、mon trésor（宝贝）
- 昵称类：mon chaton（小猫）、mon puce（小仓鼠）、mon doux（甜心）
- 当需用形容词修饰名词时，需搭配性别变化：
- cher（阳性，如：cher papa“亲爱的爸爸”）
- chère（阴性，如：chère maman“亲爱的妈妈”）
注意事项：
避免直译“亲爱的老婆”，可选用“ma femme”（妻子）或更浪漫的表达。
温馨提示：
