根据搜索结果，"你说不说法语"的法语翻译主要有以下两种表达方式：
该词为动词原形，可表示"拒绝说"或"不说话"的主动含义，适用于需要强调主动拒绝表达的场景。
non
这是最直接的否定回答，适用于简单拒绝回答或提问的情境，例如："Tu parles français？" → "Non"（不）。
补充说明：
若需表达被动含义（如被要求不说话），可结合上下文使用"être empêché de parler"等结构，但搜索结果中未明确提及此类用法。- 在实际交流中，根据语境选择合适表达方式，"s'abstenir"更正式，"non"更口语化。
温馨提示：
