自作主张对应的法语翻译为 "prendre sa résolution soi-même"，具体说明如下：
- "prendre sa résolution soi-même"：
直译为“自己做决定”，强调未经他人同意擅自处理事务。
- "agir à sa guise"：意为“随心所欲行事”。 - "décider à tort et à travers"：指“独断专行，蛮横作主”。
意为“随心所欲行事”。 - "décider à tort et à travers"
使用场景
该短语适用于描述未获授权擅自决策的行为，与中文原意“自作主张”在语境和用法上高度契合。
温馨提示：
