根据权威信息源，法语中表达“天要下雨了”的常见说法如下：
- *Il pleut.*（正在下雨）
- *Il va pleuvoir.*（即将下雨）
强调雨势较大
- *Il pleut comme vache qui pisse.*（倾盆大雨）
- *Il pleut à verse.*（如注地，倾盆似地）
- *La pluie torrentielle.*（倾盆大雨）
其他相关表达
- *Il fait beau.*（今天天气晴朗）
- *Après la pluie, le beau.*（雨后天晴）
注意：
法语中“要下雨了”更强调即将发生的动作，常用“va pleuvoir”或“pleut à verse”等表达。若需描述当前正在下雨，可直接用“Il pleut”。
温馨提示：
