根据权威信息源,法语中询问“你来自哪国人”的正确表达方式如下:
一、核心表达
- "Quelle est ta nationalité ?"
(你是哪国人?) - 例句: A: Quelle est ta nationalité ? B: Je suis chinois.(你是哪国人?我是中国人。)
- "D'où es-tu né ?"(你出生在哪里?)
- 例句: A: D'où es-tu né ? B: Je suis né à Marseille.(你出生在哪里?我出生在马赛。) 二、注意事项
国籍与出生地需区分:前者用"nationalité",后者用"place de naissance";
国家名称前通常加定冠词"la"(阳性)或"la"(阴性),如"la France"(法国)。
三、补充说明
若需强调"来自哪里"(非国籍),可用 "D'où viens-tu ?"(你来自哪里?),但需注意与询问国籍的用法区分。