普通话证书的法语翻译为 "certificat de niveau mandarin"，具体说明如下：
核心翻译
"普通话证书"直接对应法语中的 "certificat de niveau mandarin"，其中"certificat"表示证书，"niveau mandarin"指普通话水平。
补充说明
若需强调证书的官方性质，可补充为 "certificat officiel de niveau mandarin"。
注意事项
- 翻译时需注意"普通话"的专有名词对应法语中的"mandarin"，而非"langue chinoise commune"（该表述更偏向语言学定义）。 - 若涉及证书颁发机构或具体等级，可进一步细化翻译，例如"certificat de niveau mandarin de la Commission Nationale de la langue"（国家语言文字委员会颁发的普通话证书）。
温馨提示：
