根据权威信息源，"陆沉"的法语翻译主要有以下两种常见表达：
- 法语翻译：
陆沉于俗（隐居世俗）或埋没不为人知（un homme oublié）
- 例句：方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也（隐居者）
- 法语翻译：
失地（perte de territoire）或沦陷（sédimentation）
- 例句：莽莽神州叹陆沉（神州大地哀叹沦陷）
注：
不同语境下可能选择不同翻译，如隐居用"un homme oublié"，国土沦陷用"perte de territoire"；
若需更精准翻译，建议结合具体语境选择对应表达。
温馨提示：
