码头的法语翻译及对应英文如下：
- quai：
最常用翻译，指水边供船停靠的建筑，如“石油储油码头”可译为“le quai du pétrole”。 - débarcadère：多用于港口区域，如“港口工人”为“l'élévateur de débarcadère”。
- embarcadère：
较少用，但也可表示码头相关设施，如“集装箱起重机”为“le quaiembarcadère”。 - poste （à quai）：法律或正式场合使用，如“港口服务站”为“poste （à quai）”。
- quai à divers long-courriers：
专指远洋杂货船码头，如“自由贸易码头”可译为“quai de commerce, marchandises libres”。
总结：日常使用中“quai”最为通用，搭配具体场景可扩展为“débarcadère”或“poste （à quai）”。
温馨提示：
