夏日夜晚的法语翻译为 soirée d'été，发音为 [soirée d'été]。以下是相关说明：
基本翻译
- soirée表示“夜晚”，而 d'été是 été（夏天）的形容词性物主代词，组合起来即表示“夏天的夜晚”。
补充说明
- 在法语中，季节形容词（如 d'été）通常置于名词之前，例如 la nuit d'été（夏夜）。
- 若需强调“夏天的夜晚”这一时间概念， soirée d'été是更自然的表达，而 nuit d'été更侧重“夏天的夜晚”这一属性。
例句参考
- La lune est la plus belle de la 15e soirée d'été.（月亮在夏夜的第15晚最美丽。）
- Il fait beau dans la soirée d'été.（夏夜天气晴朗。）
综上， soirée d'été是表达“夏日夜晚”的标准法语翻译。
温馨提示：
