“那又怎样”用法语表达为 "Et alors ?",是法语口语中常见的反问句式,用于回应别人的指责或抱怨,表示“那又怎样?”或“又如何?”
补充说明:
发音与拼写
- 发音为 ,与英语中的"what's the matter?"发音相近,但法语中"et"发音更短促。
- 拼写为 "Et alors ?",其中"et"是连接词,"alors"意为“那么”。
使用场景
- 该句常用于日常对话中回应负面评价,例如:
- A: 你的脾气比你好多了。 - B: 那又怎么样?
- A: 你一开口就骂人。 - B: 那又怎么样?
- 在口语中可单独使用,也可与其他疑问词结合,如:
- "Pourquoi?"(为什么?)+ "Et alors ?"(那又怎样?)
相关表达扩展
- 类似结构可替换形容词或动词,例如:
- A: 你穿得真漂亮。 - B: 那又怎么样?
- A: 你总是迟到。 - B: 那又怎么样?
该表达因简洁性和反问语气,常被用于幽默或挑衅场景,需结合具体语境判断使用是否得当。