在法语中询问价格主要有以下两种常用表达方式:
一、基础询问价格
使用 "Combien ça coûte ?"
(单数)或 "Elles coûtent combien ?"(复数)。 - 示例:- 单价:
- "Cette robe coûte combien ?"(这条裙子多少钱?)
- "Un livre coûte combien ?"(一本书多少钱?)
- 总价:
- "Ça fait combien ?"(这些物品一共多少钱?)
使用"Quel est le prix de"
适用于需要明确指出所询问物品的场合,例如:
- "Quel est le prix de ce montre ?"(这只手表多少钱?)
二、其他表达方式
询问价格后加说明
- "Combien coûte cette boîte ?"(这个盒子多少钱?)
- "Combien est-ce que le kilo ?"(每公斤多少钱?)
特殊场景
- 已消费后结账: "Combien je vous dois ?"(我欠你多少钱?)
- 固定价格物品: "Le prix du set est de 50 euros."(这套的价格是50欧元。)
三、发音与注意事项
发音要点: "combien"发音为[ʁɒmˈbʁiɛ̃],第二人称单数"tu"发音为[ʁu]。 - 可以将成分位置颠倒使用,如"Elles coûtent combien ?"与"Combien coûtent elles ?"均正确。- 使用建议
日常交流中 "ça fait combien ?"更口语化,适合超市、商店等场景;
正式场合建议使用"Quel est le prix de ..."结构。通过以上表达,可以灵活应对不同购物场景中的价格询问需求。