日落时分的法语翻译为 le coucher du soleil，这是法语中表达该场景的常用短语。以下是相关说明：
- le coucher du soleil：
直译为“太阳落山”，是法语中描述日落的固定表达。
补充说明
- 该短语可作主语、宾语或定语，例如：
- Le coucher du soleil bat sur les vagues.（太阳落山时海浪拍打着岸边。）
- Il aimait passer son soirée au bord de la mer au coucher du soleil.（他喜欢在日落时分到海边度过傍晚。）
- 在文学或浪漫语境中， le coucher du soleil可替换 soleil couchant（意为“西下的太阳”），但后者更强调太阳的位置而非时间。
发音与用法
- 发音为 /le koʁ.ɛʁ.ʁɛʒ.ʁɛ/，注意“coucher”中的“ch”发音为/ʁ/（类似英语“church”）。
若需进一步了解相关表达，可参考法语词典中的例句库。
温馨提示：
