根据权威信息源,"我吃得很饱"的法语表达主要有以下两种常见说法:
"J'ai bien mangé."(我吃饱了)
这是最直接、最常用的表达方式,适用于日常用餐场景。
强调过量进食
"J'ai trop mangé."(我吃太多了)
当用餐量超出预期时,可使用此表达,含轻微歉意。
补充说明:
若需礼貌拒绝进一步用餐,可添加:"Merci, c'est gentil, mais ça suffit pour moi"(谢谢,太客气了,我饱了)。- 部分场景可用"J'ai mangé à satiété"(我吃饱了)表达更正式感,但日常使用中"J'ai bien mangé"更自然。