关于“感兴趣”的法语表达,综合多个权威来源的信息整理如下:
一、基本表达方式
- 我对...感兴趣:
- Je m'intéresse à [事物/活动]
- C'est intéressant de [事物/活动]
- 例:
- Je m'intéresse à la musique. (我喜欢音乐)
被动语态
- [事物/活动] 激发我的兴趣:
- [事物/活动] est intéressant(e) pour moi
二、扩展表达与场景
询问他人兴趣
- 你最感兴趣的是什么?:
- Qu'est-ce qui te intéresse le plus ?
- 例:
- Qu'est-ce qui t'intéresse le plus dans les voyages ? (你最感兴趣的旅行相关事物是什么?)
表达持续兴趣
- 我一直对...感兴趣:
- J'ai toujours été intéressé(e) par [事物/活动]
否定表达
- 我对...不感兴趣:
- Je ne suis pas intéressé(e) par [事物/活动]
三、注意事项
介词使用: 主动语态用à,被动语态用par(如:L'histoire est intéressante pour moi.) 搭配建议
通过以上结构,可灵活表达不同语境下的兴趣爱好,建议结合具体场景选择合适表达。